Trong căn tiệm đồng hồ cũ giữa lòng thành phố, có một chiếc đồng hồ quả lắc luôn chạy chậm hơn thời gian thực đúng một phút. ​Người chủ tiệm già biết bí mật của nó: chiếc đồng hồ này không đếm thời gian trôi qua, mà nó giữ lại một phút cuối cùng của những người luyến tiếc cuộc sống. Mỗi khi tiếng chuông ngân lên vào lúc nửa đêm, không gian xung quanh như ngưng đọng, cho phép ông nhìn thấy bóng dáng của những người xưa cũ đang mỉm cười, tận hưởng nốt khoảnh khắc bình yên mà họ từng bỏ lỡ khi còn sống. Đối với ông, đó không phải là một cỗ máy hỏng, mà là một món quà chứa đựng lòng trắc ẩn của thời gian.